Before a disastrous blight, the American chestnut was a keystone species in eastern forests. Could genetic engineering help bring it back?