When assessing a social app’s potential, what does “good” look like, anyway? The most important metrics—and benchmarks to aspire to—according to the data.