Past efforts to teach American students computer skills haven't always helped workers get better-paying jobs. But spending on hardware and software for schools has certainly enriched tech companies.