The Google sister company is the first to offer a commercial ride-hailing service in cars with empty front seats.