The Miami-based startup Papa has raised an additional $18 million as it looks to expand its business connecting elderly Americans and families with physical and virtual companions, which the company calls “pals.”...