Stack Overflow’s new CEO has fresh funding from GIC, Silver Lake and existing VCs to focus on its SaaS tools in pursuit of an eventual IPO.