Hey launched its email service on Monday morning. That's also when Apple started demanding it change the way people pay, or risk getting thrown out of the App Store.