If fewer students from other countries enroll in US colleges and universities this fall due to COVID-19, the effects would be felt well beyond the campus, an expert warns.