News organizations have long hoped that tech platforms would pay them for news. Now regulators abroad are moving to make that happen.