Groups advocating for sexual assault victims worry that the changes will have a chilling effect on students coming forward.