There’s more to the age-old advice to just “talk it out” than there seems. Here’s some of the evidence that explains why it is so helpful.