While many start-ups grapple with the fallout from the pandemic, this San Francisco company raised more cash to survive.