If campuses are still off-limits to students come September, this spring's version of remote learning won't suffice. Some colleges are preparing (quietly) to deliver better online learning at scale if needed.