Sometimes it’s the smallest words and phrases that shape how you’re perceived around the office. Here are a few to watch out for at every level.