The city, stepping into a debate over privacy, says it will use real-time facial recognition technology “to tackle serious crime.”