Administrators say installing listening devices like Alexa in student bedrooms and hallways could help lower dropout rates. Not everyone agrees.