Instructure, best known for its Canvas learning management system, announced Wednesday that it is set to be acquired by the private equity firm Thoma ...