While large-scale education assessments, such as the PISA, are meant to show how education systems are faring around the world, evidence shows these assessments come with a host of problems.