Most Americans struggle to save. Here's how tech is countering our propensity to make bad financial decisions.