So far, a procedure that turbocharges the immune system to attack tumors seems safe, but it’s too soon to tell whether it helps patients.