A year ago WeWork boasted about being the largest private office tenant in Manhattan. That could make a potential bankruptcy particularly ugly.