Digital-first. Open source. Subscription. The way textbooks are bought and sold is changing—with serious implications for higher education.