As we look back at the first steps on the moon, billionaires are fueling an intense competition to return there—and eventually go to Mars.