Eighteen years after its launch, iTunes is going the way of the 8-track—but we’ll never forget the joy of compiling our first digital music libraries