The database includes detailed, but “de-identified,” information about people’s lives culled from conversations between police, social services, health workers, and more.