As the face of homelessness changes, politicians cling to limited policy ideas and quick fixes.