Other cities have combined books and subsidized housing, but the outgoing mayor, Rahm Emanuel, has embraced the concept with three striking new projects.