Aldi, a discount grocery chain, is on an aggressive growth spurt in the United States, pressuring even Walmart on low food prices.