Twitter’s leadership knows that it’s fundamentally broken, and its latest attempt to fix itself shows how daunting of a task that will be.