A new company called Podfund will give independent podcasters money and access to a mentor network, but in exchange, the creators have to share part of their yearly revenue.