In a country as often visited as Italy, there are bound to be some tourist traps – as well some hidden gems that get past the guidebooks. American writer John Henderson gives his list of which destinations to skip and which to seek out.