We’ve all felt intense waves of burnout even while doing work we love—or at least work we thought we loved