Researchers are using artificial intelligence techniques to create puns. Today's aren't so funny, but tomorrow's might be better.