One shop sells nothing but buttons, another sells only liquorice, and another is ‘the world’s first textile butcher shop’. In the age of Amazon, it seems the way to thrive is to specialise