E-bikes, already popular elsewhere, are making inroads in the United States. But some models have drawn the scrutiny of lawmakers.