As the nation prepares to watch the Final Four, a sports scholar examines new information that shows how college athletes make money for their schools, coaches and corporations – but not themselves.