Design and engineering are two sides of the same coin when it comes to building software and hardware, and yet — unlike engineers, who can use services like GitHub, Bitbucket, GitLab or many others to help manage their development process — it has traditionally been slim pickings for de…