More than a year and a half ago, I wrote about Coach, a startup offering tools for tutors and other freelancers to make money and operate their business online. Since then, the company has shifted focus in a big way, and it recently announced that it's raised $3 million in seed funding. It's got a …